V ÚSTRANÍ / IN THE BACKGROUND
SK:
Táto práca predstavuje dve videá s názvom V ÚSTRANÍ, v ktorých skúmam rodinný vzťah k môjmu starému otcovi, Josephovi Jurčovi (1925 Paríž, Francúzsko – 2005 Trnava, Slovensko), regionálnemu slovenskému sochárovi. Videoeseje vznikli ako súčasť výstavy pri príležitosti 100. výročia jeho narodenia v roku 2025.
Najväčšou inšpiráciou preňho boli ženy, preto som sa zamerala na ženy v našej rodine, ktoré ho obklopovali – či už to bola jeho matka, manželka, nevlastná dcéra, dcéra alebo aj ja ako jeho vnučka. Videá sa pokúšajú redefinovať pohľad diváka na výstavu, ktorá nemá byť len tak obyčajnou retrospektívou. Kriticky nazerá na dobové aspekty jeho výtvarnej tvorby (60.-90. roky 20. stor.) v spojení s žitou, rodinnou, každodennou realitou.
ENG:
This work presents two videos titled IN THE BACKGROUND, in which I explore my family’s relationship with my grandfather, Joseph Jurča (1925, Paris, France – 2005, Trnava, Slovakia), a regional Slovak sculptor. The video essays were created as part of an exhibition marking the 100th anniversary of his birth in 2025.
Women were his greatest source of inspiration, which led me to focus on the women in our family who surrounded him — whether it was his mother, wife, stepdaughter, daughter, or myself as his granddaughter. The videos attempt to redefine the viewer’s perspective on the exhibition, which is not meant to be a traditional retrospective. Instead, they critically reflect on the period aspects of his artistic practice (60’s – 90’s of the 20th century) in relation to lived, familial, and everyday reality.